tax one's imagination

Ex: Given the increasing frequency frequency of lawsuits brought against all kinds of institutions and individuals, libraries and librarians should not assume that they are immune against being sued.

Ex: I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.

Ex: How does one bring a harassment suit against one's employer?.

Ex: If the law is not complied with the individual could take legal action.

Ex: The article 'Publishers go for the jugular over copyright' examines the activities of the American Association of Publishers (AAP) in taking legal proceedings against libraries on copyright grounds and in enforcing payment for photocopying periodical articles.

Ex: Every time the monarch came to parliament to pass a new tax bill, the parliament obliged only after exacting more liberty from him.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.

* demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien = tax + Posesivo + imagination.

 

demandar ( conjugate demandar) verbo transitivo
1 (Der) to sue
2 (AmL) ( requerir) to require
demandar verbo transitivo
1 Jur to sue
2 (pedir) to demand
' demandar' also found in these entries:
English:
action
- court
- sue

1. (f. - mucha)

adj.

many, much, a lot of, plenty of

2. adv.

much, a lot

- como mucho

- con mucho
- mucho tiempo 3. (f. - mucha)

pron.

many, much, a lot

* * *

1. ADJ

1) [en singular] [en oraciones afirmativas] a lot of, lots of; [en oraciones interrogativas y negativas] a lot of, much

tengo mucho dinero — I have a lot of o lots of money

había mucha gente — there were a lot of o lots of people there

¿tienes mucho trabajo? — do you have a lot of o much work?

no tengo mucho dinero — I don't have a lot of o much money

hace mucho calor — it's very hot

tengo mucho frío — I'm very cold

tengo mucha hambre — I'm very hungry

tengo mucha sed — I'm very thirsty

tuve mucha suerte — I was very lucky

no hace mucho tiempo — not long ago

llevo aquí mucho tiempo — I've been here a long time

2) [en plural] [en oraciones afirmativas] a lot of, lots of; [en oraciones interrogativas y negativas] a lot of, many

tiene muchas plantas — he has got a lot of o lots of plants

muchas personas creen que no — a lot of o lots of people don't think so

se lo he dicho muchas veces — I've told him many o lots of times

¿había muchos niños en el parque? — were there a lot of o many children in the park?

no había muchos patos en el lago — there weren't a lot of o many ducks on the lake

3) * [con singular colectivo]

había mucho borracho — there were a lot of o lots of drunks there

hay mucho tonto suelto — there are a lot of o lots of idiots around

mucho beso, pero luego me critica por la espalda — she's all kisses, but then she criticizes me behind my back

4) (=demasiado)

es mucho dinero para un niño — it's too much money for a child

es mucha mujer para ti — * that woman is too much for you

esta es mucha casa para nosotros — * this house is too big for us

2. PRON

1) [en singular]

a) [en frases afirmativas] a lot, lots; [en frases interrogativas y negativas] a lot, much

tengo mucho que hacer — I have a lot o lots to do

tiene la culpa de mucho de lo que pasa — he's to blame for a lot of o much of what has happened

el plan tiene mucho de positivo — there's a lot about the plan that is positive

su discurso tiene mucho de fascista — his rhetoric contains a lot of fascist elements

¿has aprendido mucho en este trabajo? — have you learnt a lot o much from this job?

no tengo mucho que hacer — I haven't got a lot o much to do

-¿cuánto vino queda? -mucho — "how much wine is left?" - "a lot" o "lots"

b) [referido a tiempo] long

¿te vas a quedar mucho? — are you staying long?

no tardes mucho — don't be long

¿falta mucho para llegar? — will it be long till we arrive?

-¿cuánto nos queda para acabar? -mucho — "how long till we finish?" - "ages"

hace mucho que no salgo a bailar — it's a long time o ages since I went out dancing

2) [en plural] [en frases afirmativas] a lot, lots; [en frases interrogativas y negativas] a lot, many

somos muchos — there are a lot of o lots of us

son muchos los que no quieren — there are a lot o lots who don't want to

muchos dicen que... — a lot of o lots of o many people say that...

muchos de los ausentes — many of o a lot of those absent

-¿hay manzanas? -sí, pero no muchas — "are there any apples?" - "yes, but not many o not a lot"

¿vinieron muchos? — did many o a lot of people come?

-¿cuántos había? -muchos — "how many were there?" - "a lot" o "lots"

3. ADV

1) (=en gran cantidad) a lot

come mucho — she eats a lot

te quiero mucho — I love you very much o a lot

viene mucho — he comes often o a lot

me gusta mucho el jazz — I really like jazz, I like jazz a lot

sí señor, me gusta y mucho — I do indeed like it and I like it a lot

- son 75 euros -es mucho — "that will be 75 euros" - "that's a lot"

alegrarse mucho — to be very glad

correr mucho — to run fast

lo siento mucho — I'm very o really sorry

¡mucho lo sientes tú! — * a fat lot you care! *

trabajar mucho — to work hard

• mucho antes — long before

• mucho más — much o a lot more

• mucho menos — much o a lot less

• muy mucho, se guardará muy mucho de hacerlo — * he'll jolly well be careful not to do it *

• si no es mucho pedir — if that's not asking too much

eso es mucho pedir — it's a lot to ask

• pensárselo mucho, se lo pensó mucho antes de contestar — he thought long and hard about it before replying

• mucho peor — much o a lot worse

2) [en respuestas]

-¿estás cansado? -¡mucho! — "are you tired?" - "I certainly am!"

-¿te gusta? -no mucho — "do you like it?" - "not really"

3) [otras locuciones]

• como mucho — at (the) most

como mucho leo un libro al mes — at (the) most I read one book a month

• con mucho — by far, far and away

fue, con mucho, el mejor — he was by far the best, he was far and away the best

no se puede comparar, ni con mucho, a ninguna de nuestras ideas — it bears no comparison at all o you can't begin to compare it with any of our ideas

• cuando mucho — frm at (the) most

• tener a algn en mucho — to think highly of sb

• ni mucho menos, Juan no es ni mucho menos el que era — Juan is nothing like the man he was

mi intención no era insultarte, ni mucho menos — I in no way intended to insult you, I didn't intend to insult you, far from it

• por mucho que, por mucho que estudies — however hard you study

por mucho que lo quieras no debes mimarlo — no matter how much you love him, you shouldn't spoil him

* * *

I

adverbio

a) <salir/ayudar> a lot

me gusta muchísimo — I like it/her/him very much o a lot

funciona mucho mejor — it works much o a lot better

trabaja mucho — he works very hard

¿llueve mucho? — is it raining hard?

por mucho que insistas — no matter how much you insist

después de mucho discutir — after long discussions

b) ( en respuestas)

¿estás preocupado? - mucho — are you worried? - (yes, I am,) very

¿te gusta? - sí, mucho — do you like it? - yes, very much; para locs ver mucho III 3)

II

- cha adjetivo

1)

a) (sing) a lot of; ( en negativas e interrogativas) much, a lot of

¿tienes mucha hambre? — are you very hungry?

b) (pl) a lot of; ( en negativas e interrogativas) many, a lot of

somos muchos — there are a lot of us

¿recibiste muchos regalos? — did you get many o a lot of presents?

2) (sing)

a) (fam) ( con valor plural)

mucho elogio pero no me lo van a publicar — they're full of praise but they're not going to publish it

hay mucho sinvergüenza por ahí — there are a lot of rogues around

b) (fam) ( con valor ponderativo)

era mucho jugador para un equipo así — he was much too good a player for a team like that

III

- cha pronombre

1) (refiriéndose a cantidad, número)

mucho de lo que ha dicho — much o a lot of what he has said

tengo mucho que hacer — I have a lot to do

si no es mucho pedir — if it's not too much to ask

muchos creen que... — many (people) believe that...

2) mucho ( refiriéndose a tiempo) a long time

hace mucho que no lo vemos — we haven't seen him for a long time

¿falta mucho para llegar? — are we nearly there?

¿tuviste que esperar mucho? — did you have to wait long?

3) (en locs)

como mucho — at (the) most

con mucho — by far, easily

ni mucho menos — in no way

no es un buen pianista ni mucho menos — he isn't a good pianist, far from it

* * *

= heavily, much, widely, a great deal, eminent + Nombre, utmost, vitally + Verbo, plenty, to any great degree, severely, lots of, rather a lot, numerable, a whole lot (of), a great deal of, a good deal of, greatly, wide [wider -comp., widest -sup.], broad [broader -comp., broadest -sup.], extensively, a barrel/barrow load of monkeys, bags of.

Ex. Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.

Ex. Although the 1949 code was much longer than its predecessor, the 1908 code, it only contained rules pertaining to headings.

Ex. An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.

Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.

Ex. 'I think it makes eminent sense, for the reasons I've outlined,' he said and started toward the door.

Ex. Indeed, he must take the utmost care never to jump to conclusions.

Ex. Though the reference librarian cannot enter the reference process until he receives the question from the enquirer he is vitally concerned about all of its stages.

Ex. One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.

Ex. Consumer advice centres were not used to any great degree by the working classes or those groups most at risk as consumers -- the elderly, divorced, widowed and separated.

Ex. Pressure on space will create the desire on the part of the editor to limit severely the length any paper being published.

Ex. Though reference work is the backbone of their task, they do lots of things that are not reference work.

Ex. Carlyle has been dead nearly a hundred years, but many an academic would like to agree with Carlyle even if, perhaps, universities have changed rather a lot since his day.

Ex. During the past decade both groups have developed numerable measures to assess creative potential.

Ex. For the libraries in Belgium CD-ROM offers a new range of possibilities and a whole lot of reference works will be searchable and much more used.

Ex. As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.

Ex. There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.

Ex. The computer can greatly assist in thesaurus compilation and updating.

Ex. The method is sufficiently flexible to allow for wide modifications.

Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

Ex. Fiction classifications are used extensively in public libraries.

Ex. The landlord is as mad as a barrel load of monkeys, but a fine man and ex-soldier.

Ex. His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.

----

* a costa de mucho = at (a) great expense.

* afectar mucho = hit + hard.

* Algo a lo que hay que dedicar mucho tiempo = time-consuming [time consuming].

* Algo que lleva mucho tiempo de hacer = time-consuming [time consuming].

* a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].

* andarse con mucho cuidado = walk on + eggshells, tread + the thin line between... and.

* andarse con mucho ojo = keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* arriesgar mucho = play (for) + high stakes.

* avanzar mucho = travel + a long way down the road.

* bajar mucho = go + way down.

* beber mucho = drink + heavily.

* bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.

* cada vez mucho mayor = fast-increasing, exploding.

* causar muchas víctimas = take + a toll on life.

* como mucho = at best, at most, if at all, at the most, at the very latest.

* conceder mucha importancia a = lay + great store on.

* con mucha antelación = far in advance.

* con mucha ceremonia = ceremoniously.

* con mucha diferencia = by far.

* con mucha energía = high energy.

* con mucha frecuencia = very often.

* con mucha información = populated.

* con mucha labia = glibly, smooth-talking.

* con mucha palabrería = glibly.

* con mucha población = heavily populated.

* con mucha pompa = ceremoniously.

* con mucha prisa = without a minute to spare.

* con muchas actividades = event-filled.

* con muchas deudas = heavily indebted.

* con muchas ilustraciones = copiously illustrated.

* con muchas imágenes = image intensive.

* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.

* con mucha vitalidad = lively [livelier -comp., liveliest -sup.].

* con mucho = very much, far + Verbo, grossly, by far, by a long shot, by a long way, hands down.

* con mucho ánimo = spiritedly.

* con mucho bombo = ceremoniously.

* con mucho contenido = information packed [information-packed].

* con mucho esfuerzo = painfully.

* con mucho éxito = with a wide appeal.

* con mucho protocolo = ceremoniously.

* con mucho público = well attended [well-attended].

* con muchos acontecimientos = event-filled.

* con muchos detalles = elaborately.

* con muchos eventos = event-filled.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muchos lectores = with a wide appeal.

* con muchos miramientos = ceremoniously.

* con mucho trabajo = painfully.

* conseguir mucho = do + much.

* contener mucho = be high in.

* costar mucho trabajo = have + a tough time, have + a hard time.

* dar mucha importancia = put + a premium on.

* dar mucho en qué pensar = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think about.

* dar mucho valor a Algo = value + Nombre + highly.

* darse (muchos) aires = give + Reflexivo + such airs, aggrandise + Reflexivo.

* decir mucho de Algo = speak + volumes.

* de hace muchos años = long-standing.

* de hace mucho tiempo = age-old, long-term, long-lost.

* dejar mucho que desear = fall (far) short of + ideal, leave + a lot to be desired, leave + much to be desired.

* demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien = tax + Posesivo + imagination.

* de muchas formas = in more ways than one.

* de muchas maneras = in every way.

* de mucho arraigo = long-established.

* de mucho beneficio = high-payoff.

* de mucho cuidado = badass.

* de mucho provecho = high-payoff.

* de muchos usos = all-purpose.

* desde hace muchos años = for years.

* desde hace mucho tiempo = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages).

* desear mucha suerte a Alguien = wish + Nombre + the (very) best of luck.

* desempeñando muchas funciones = in many capacities.

* destacar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).

* día de mucho calor = scorcher.

* donde cabe mucho también cabe poco = what holds a lot will hold a little.

* durante el transcurso de muchos años = over many years.

* durante muchas horas = for many long hours.

* durante muchos años = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years).

* durante mucho tiempo = long [longer -comp., longest -sup.], for generations, long-time [longtime], for a long time to come, for long periods of time, for a long period of time, lastingly, for a very long time, for many long hours, for a long time, in ages (and ages and ages).

* durar mucho = last + long.

* durar mucho rato = take + a long time.

* durar mucho tiempo = last + long.

* echar muchas horas al día = work + long hours.

* echar mucho de menos = be sorely missed, be sadly missed.

* echar mucho en falta = be sorely missed, be sadly missed.

* el que mucho abarca poco aprieta = jack of all trades, master of none.

* en muchos aspectos = in most respects.

* en muchos casos = in many instances.

* en muchos grupos = in many quarters.

* en muchos grupos de la población = in many quarters.

* en muchos sectores = in many quarters.

* en muchos sectores de la población = in many quarters.

* en muchos sentidos = in many ways, in many respects, in most respects, in more ways than one.

* escribir mucho sobre Algo = a lot + be written about, much + be written about.

* existen de muchos tipos = come in + many guises.

* existir mucha diferencia entre... y... = be a far cry from... to....

* faltar mucho = be a long way off.

* faltar mucho (para) = there + be + a long way to go (before), have + a long way to go (before).

* fue durante mucho tiempo = long remained.

* ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.

* guardar con mucho cariño = treasure.

* guardar muchas esperanzas = get + Posesivo + hopes up.

* gustar mucho = come up + a treat, go down + a treat.

* gustar mucho las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* gustar mucho lo dulce = have + a sweet tooth.

* haber de muchos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* haber recorrido mucho mundo = be well-travelled.

* haber viajado mucho = be well-travelled.

* hace muchas lunas = all those many moons ago, many moons ago.

* hace muchos años = many years ago.

* hace mucho tiempo = long since, all those many moons ago, many moons ago.

* hacer mucho = do + much.

* hacer mucho dinero = make + good money, earn + good money.

* hacer mucho por = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio.

* hacer muchos aspavientos por Algo = make + a song and dance about.

* hace ya mucho tiempo que = gone are the days of.

* hombre que tiene mucho mundo = a man of the world.

* ir con mucho ojo = keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* la mayoría con mucho = the vast majority of.

* llenar mucho = be filling.

* lo mucho que = how extensively.

* mucha gente + esperar que = be widely expected.

* muchas ganancias = high return.

* Muchas gracias = Thank you very much.

* muchas horas = long hours.

* muchas otras cosas = much else.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* mucha suerte = best of luck.

* muchas veces = multiple times.

* mucho + Adjetivo = very much + Adjetivo, significantly + Adjetivo.

* mucho antes = early on.

* mucho antes de = well before.

* mucho + Comparativo = a good deal + Comparativo.

* mucho dinero = big bucks.

* mucho esfuerzo = hard work.

* mucho interés = keen interest.

* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.

* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo, far + Adjetivo Comparativo.

* mucho más + Adverbio/Adjetivo = far more + Adverbio/Adjetivo, far more + Adverbio/Adjetivo.

* mucho más allá de = far beyond.

* mucho más cerca = far closer.

* mucho más de = well over + Expresión Numérica.

* mucho más rápido = far faster.

* mucho mayor = far greater, far larger, very much greater.

* mucho mejor = far better.

* mucho mejor que = far superior to.

* mucho menos = a great deal less, let alone, far less.

* mucho menos + Adjetivo = far + Adjetivo Comparativo.

* mucho + Nombre = a lot of + Nombre, bleeding + Adjetivo/Nombre.

* mucho peor = far worse.

* mucho que + Infinitivo = a lot + Infinitivo.

* mucho ruido y pocas nueces = much ado about nothing, storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* muchos = many, good many, many a(n).

* muchos beneficios = high return.

* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.

* muchos más = a great many more.

* muchos + Nombre = a lot of + Nombre.

* mucho tiempo = long time, long periods of time, a very long time, long hours, ample time, for a long time.

* mucho tiempo antes de (que) = long before.

* mucho tiempo después = ages and ages hence.

* mucho tiempo después (de que) = long after.

* mucho trabajo = hard graft.

* ni con mucho = not by a long shot.

* ni mucho menos = by any stretch (of the imagination), by any means, not by a long shot.

* no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.

* no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.

* no haber muchas señales de que = there + be + little sign of.

* no hace mucho = in the recent past.

* no hace mucho tiempo = not so long ago.

* Nombre + no tardará mucho en = it won't be long before + Nombre.

* Nombre + no tardó mucho en = it wasn't long before + Nombre.

* no mucho después = not long after.

* no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.

* no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo = be not long before + Indicativo.

* no perderse mucho = be no great loss.

* pasar mucho tiempo antes de que = be a long time before.

* pasar por muchas dificultades = be to hell and back.

* persona con mucha ambición = social climber.

* persona que ha viajado mucho = seasoned traveller.

* poner mucho ahínco = try + Posesivo + heart out.

* poner mucho ahínco en = put + Posesivo + heart into.

* poner mucho empe = put + Posesivo + heart into.

* poner mucho empeño = try + Posesivo + heart out.

* poner mucho empeño en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* poner mucho empeño por = take + (great) pains to.

* poner mucho esmero por = take + (great) pains to.

* por muchas razones = in many ways.

* por mucho que lo + intentar = try as + Pronombre + might.

* por mucho que lo intento = for the life of me.

* por mucho tiempo = for long, for long periods of time.

* prometer mucho = promise + great possibilities, bode + well.

* que consume mucha CPU = CPU intensive.

* que consume mucha energía = energy-intensive.

* que contiene muchas imágenes = image intensive.

* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.

* quedar mucho (para) = have + a long way to go (before), there + be + a long way to go (before).

* quedar mucho por conocer = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learned.

* quedar mucho por hacer = more needs to be done, have + a long way to go.

* quedar mucho por saber = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learned.

* que deja mucho al azar = hit-or-miss.

* que hay que dar muchas vueltas = circuitous.

* que hay que dedicarle mucho tiempo = time-intensive.

* que ocupa mucho espacio = space-consuming.

* que se percibe desde hace mucho tiempo = long-felt.

* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.

* quien mucho abarca poco aprieta = bite off more than + Pronombre + can chew.

* resaltar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).

* saber un poco de todo y mucho de nada = jack of all trades, master of none.

* ser de mucho uso = take + Nombre + a long way.

* ser mucho = be a mouthful.

* ser mucho más = be all the more.

* ser mucho más que = be far more than.

* sin mucha antelación = at short notice.

* sin mucha anticipación = at short notice.

* sin mucha dificultad = painlessly.

* sin muchas contemplaciones = unceremoniously.

* sin muchos inconvenientes = without much grudging.

* sin pensarlo mucho = off the top of + Posesivo + head.

* sorprenderse mucho = eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket.

* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.

* tener mucha personalidad = be full of character.

* tener mucho camino que recorrer = have + a long way to go.

* tener mucho carácter = be full of character.

* tener mucho cuidado = be extra vigilant.

* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tener mucho interés en = have + a high stake in.

* tener mucho interés por = be keen to.

* tener mucho que ver con = have + a great deal to do with.

* tener mucho tiempo libre = have + plenty of time to spare.

* trabajando mucho = hard at work.

* trabajar muchas horas al día = work + long hours.

* trabajar mucho = work + hard.

* usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.

* venir de mucho tiempo atrás = go back + a long way.

* Verbo + mucho = Verbo + hard.

* y cuanto mucho menos = much less.

* y mucho más = and much more.

* y mucho menos = much less, least of all.

* y mucho(s) más = and more.

* * *

I

adverbio

a) <salir/ayudar> a lot

me gusta muchísimo — I like it/her/him very much o a lot

funciona mucho mejor — it works much o a lot better

trabaja mucho — he works very hard

¿llueve mucho? — is it raining hard?

por mucho que insistas — no matter how much you insist

después de mucho discutir — after long discussions

b) ( en respuestas)

¿estás preocupado? - mucho — are you worried? - (yes, I am,) very

¿te gusta? - sí, mucho — do you like it? - yes, very much; para locs ver mucho III 3)

II

- cha adjetivo

1)

a) (sing) a lot of; ( en negativas e interrogativas) much, a lot of

¿tienes mucha hambre? — are you very hungry?

b) (pl) a lot of; ( en negativas e interrogativas) many, a lot of

somos muchos — there are a lot of us

¿recibiste muchos regalos? — did you get many o a lot of presents?

2) (sing)

a) (fam) ( con valor plural)

mucho elogio pero no me lo van a publicar — they're full of praise but they're not going to publish it

hay mucho sinvergüenza por ahí — there are a lot of rogues around

b) (fam) ( con valor ponderativo)

era mucho jugador para un equipo así — he was much too good a player for a team like that

III

- cha pronombre

1) (refiriéndose a cantidad, número)

mucho de lo que ha dicho — much o a lot of what he has said

tengo mucho que hacer — I have a lot to do

si no es mucho pedir — if it's not too much to ask

muchos creen que... — many (people) believe that...

2) mucho ( refiriéndose a tiempo) a long time

hace mucho que no lo vemos — we haven't seen him for a long time

¿falta mucho para llegar? — are we nearly there?

¿tuviste que esperar mucho? — did you have to wait long?

3) (en locs)

como mucho — at (the) most

con mucho — by far, easily

ni mucho menos — in no way

no es un buen pianista ni mucho menos — he isn't a good pianist, far from it

* * *

= heavily, much, widely, a great deal, eminent + Nombre, utmost, vitally + Verbo, plenty, to any great degree, severely, lots of, rather a lot, numerable, a whole lot (of), a great deal of, a good deal of, greatly, wide [wider -comp., widest -sup.], broad [broader -comp., broadest -sup.], extensively, a barrel/barrow load of monkeys, bags of.

Ex: Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.

Ex: Although the 1949 code was much longer than its predecessor, the 1908 code, it only contained rules pertaining to headings.

Ex: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.

Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.

Ex: 'I think it makes eminent sense, for the reasons I've outlined,' he said and started toward the door.

Ex: Indeed, he must take the utmost care never to jump to conclusions.

Ex: Though the reference librarian cannot enter the reference process until he receives the question from the enquirer he is vitally concerned about all of its stages.

Ex: One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.

Ex: Consumer advice centres were not used to any great degree by the working classes or those groups most at risk as consumers -- the elderly, divorced, widowed and separated.

Ex: Pressure on space will create the desire on the part of the editor to limit severely the length any paper being published.

Ex: Though reference work is the backbone of their task, they do lots of things that are not reference work.

Ex: Carlyle has been dead nearly a hundred years, but many an academic would like to agree with Carlyle even if, perhaps, universities have changed rather a lot since his day.

Ex: During the past decade both groups have developed numerable measures to assess creative potential.

Ex: For the libraries in Belgium CD-ROM offers a new range of possibilities and a whole lot of reference works will be searchable and much more used.

Ex: As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.

Ex: There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.

Ex: The computer can greatly assist in thesaurus compilation and updating.

Ex: The method is sufficiently flexible to allow for wide modifications.

Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

Ex: Fiction classifications are used extensively in public libraries.

Ex: The landlord is as mad as a barrel load of monkeys, but a fine man and ex-soldier.

Ex: His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.

* a costa de mucho = at (a) great expense.

* afectar mucho = hit + hard.

* Algo a lo que hay que dedicar mucho tiempo = time-consuming [time consuming].

* Algo que lleva mucho tiempo de hacer = time-consuming [time consuming].

* a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].

* andarse con mucho cuidado = walk on + eggshells, tread + the thin line between... and.

* andarse con mucho ojo = keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* arriesgar mucho = play (for) + high stakes.

* avanzar mucho = travel + a long way down the road.

* bajar mucho = go + way down.

* beber mucho = drink + heavily.

* bebida alcohólica con muchos grados = hard drink, hard liquor.

* cada vez mucho mayor = fast-increasing, exploding.

* causar muchas víctimas = take + a toll on life.

* como mucho = at best, at most, if at all, at the most, at the very latest.

* conceder mucha importancia a = lay + great store on.

* con mucha antelación = far in advance.

* con mucha ceremonia = ceremoniously.

* con mucha diferencia = by far.

* con mucha energía = high energy.

* con mucha frecuencia = very often.

* con mucha información = populated.

* con mucha labia = glibly, smooth-talking.

* con mucha palabrería = glibly.

* con mucha población = heavily populated.

* con mucha pompa = ceremoniously.

* con mucha prisa = without a minute to spare.

* con muchas actividades = event-filled.

* con muchas deudas = heavily indebted.

* con muchas ilustraciones = copiously illustrated.

* con muchas imágenes = image intensive.

* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.

* con mucha vitalidad = lively [livelier -comp., liveliest -sup.].

* con mucho = very much, far + Verbo, grossly, by far, by a long shot, by a long way, hands down.

* con mucho ánimo = spiritedly.

* con mucho bombo = ceremoniously.

* con mucho contenido = information packed [information-packed].

* con mucho esfuerzo = painfully.

* con mucho éxito = with a wide appeal.

* con mucho protocolo = ceremoniously.

* con mucho público = well attended [well-attended].

* con muchos acontecimientos = event-filled.

* con muchos detalles = elaborately.

* con muchos eventos = event-filled.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muchos lectores = with a wide appeal.

* con muchos miramientos = ceremoniously.

* con mucho trabajo = painfully.

* conseguir mucho = do + much.

* contener mucho = be high in.

* costar mucho trabajo = have + a tough time, have + a hard time.

* dar mucha importancia = put + a premium on.

* dar mucho en qué pensar = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think about.

* dar mucho valor a Algo = value + Nombre + highly.

* darse (muchos) aires = give + Reflexivo + such airs, aggrandise + Reflexivo.

* decir mucho de Algo = speak + volumes.

* de hace muchos años = long-standing.

* de hace mucho tiempo = age-old, long-term, long-lost.

* dejar mucho que desear = fall (far) short of + ideal, leave + a lot to be desired, leave + much to be desired.

* demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien = tax + Posesivo + imagination.

* de muchas formas = in more ways than one.

* de muchas maneras = in every way.

* de mucho arraigo = long-established.

* de mucho beneficio = high-payoff.

* de mucho cuidado = badass.

* de mucho provecho = high-payoff.

* de muchos usos = all-purpose.

* desde hace muchos años = for years.

* desde hace mucho tiempo = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages).

* desear mucha suerte a Alguien = wish + Nombre + the (very) best of luck.

* desempeñando muchas funciones = in many capacities.

* destacar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).

* día de mucho calor = scorcher.

* donde cabe mucho también cabe poco = what holds a lot will hold a little.

* durante el transcurso de muchos años = over many years.

* durante muchas horas = for many long hours.

* durante muchos años = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years).

* durante mucho tiempo = long [longer -comp., longest -sup.], for generations, long-time [longtime], for a long time to come, for long periods of time, for a long period of time, lastingly, for a very long time, for many long hours, for a long time, in ages (and ages and ages).

* durar mucho = last + long.

* durar mucho rato = take + a long time.

* durar mucho tiempo = last + long.

* echar muchas horas al día = work + long hours.

* echar mucho de menos = be sorely missed, be sadly missed.

* echar mucho en falta = be sorely missed, be sadly missed.

* el que mucho abarca poco aprieta = jack of all trades, master of none.

* en muchos aspectos = in most respects.

* en muchos casos = in many instances.

* en muchos grupos = in many quarters.

* en muchos grupos de la población = in many quarters.

* en muchos sectores = in many quarters.

* en muchos sectores de la población = in many quarters.

* en muchos sentidos = in many ways, in many respects, in most respects, in more ways than one.

* escribir mucho sobre Algo = a lot + be written about, much + be written about.

* existen de muchos tipos = come in + many guises.

* existir mucha diferencia entre... y... = be a far cry from... to....

* faltar mucho = be a long way off.

* faltar mucho (para) = there + be + a long way to go (before), have + a long way to go (before).

* fue durante mucho tiempo = long remained.

* ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.

* guardar con mucho cariño = treasure.

* guardar muchas esperanzas = get + Posesivo + hopes up.

* gustar mucho = come up + a treat, go down + a treat.

* gustar mucho las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* gustar mucho lo dulce = have + a sweet tooth.

* haber de muchos tipos = come in + all/many (sorts of) shapes and sizes.

* haber recorrido mucho mundo = be well-travelled.

* haber viajado mucho = be well-travelled.

* hace muchas lunas = all those many moons ago, many moons ago.

* hace muchos años = many years ago.

* hace mucho tiempo = long since, all those many moons ago, many moons ago.

* hacer mucho = do + much.

* hacer mucho dinero = make + good money, earn + good money.

* hacer mucho por = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio.

* hacer muchos aspavientos por Algo = make + a song and dance about.

* hace ya mucho tiempo que = gone are the days of.

* hombre que tiene mucho mundo = a man of the world.

* ir con mucho ojo = keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned, keep + Posesivo + eyes (wide) open.

* la mayoría con mucho = the vast majority of.

* llenar mucho = be filling.

* lo mucho que = how extensively.

* mucha gente + esperar que = be widely expected.

* muchas ganancias = high return.

* Muchas gracias = Thank you very much.

* muchas horas = long hours.

* muchas otras cosas = much else.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* mucha suerte = best of luck.

* muchas veces = multiple times.

* mucho + Adjetivo = very much + Adjetivo, significantly + Adjetivo.

* mucho antes = early on.

* mucho antes de = well before.

* mucho + Comparativo = a good deal + Comparativo.

* mucho dinero = big bucks.

* mucho esfuerzo = hard work.

* mucho interés = keen interest.

* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.

* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo, far + Adjetivo Comparativo.

* mucho más + Adverbio/Adjetivo = far more + Adverbio/Adjetivo, far more + Adverbio/Adjetivo.

* mucho más allá de = far beyond.

* mucho más cerca = far closer.

* mucho más de = well over + Expresión Numérica.

* mucho más rápido = far faster.

* mucho mayor = far greater, far larger, very much greater.

* mucho mejor = far better.

* mucho mejor que = far superior to.

* mucho menos = a great deal less, let alone, far less.

* mucho menos + Adjetivo = far + Adjetivo Comparativo.

* mucho + Nombre = a lot of + Nombre, bleeding + Adjetivo/Nombre.

* mucho peor = far worse.

* mucho que + Infinitivo = a lot + Infinitivo.

* mucho ruido y pocas nueces = much ado about nothing, storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* muchos = many, good many, many a(n).

* muchos beneficios = high return.

* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.

* muchos más = a great many more.

* muchos + Nombre = a lot of + Nombre.

* mucho tiempo = long time, long periods of time, a very long time, long hours, ample time, for a long time.

* mucho tiempo antes de (que) = long before.

* mucho tiempo después = ages and ages hence.

* mucho tiempo después (de que) = long after.

* mucho trabajo = hard graft.

* ni con mucho = not by a long shot.

* ni mucho menos = by any stretch (of the imagination), by any means, not by a long shot.

* no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.

* no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.

* no haber muchas señales de que = there + be + little sign of.

* no hace mucho = in the recent past.

* no hace mucho tiempo = not so long ago.

* Nombre + no tardará mucho en = it won't be long before + Nombre.

* Nombre + no tardó mucho en = it wasn't long before + Nombre.

* no mucho después = not long after.

* no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.

* no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo = be not long before + Indicativo.

* no perderse mucho = be no great loss.

* pasar mucho tiempo antes de que = be a long time before.

* pasar por muchas dificultades = be to hell and back.

* persona con mucha ambición = social climber.

* persona que ha viajado mucho = seasoned traveller.

* poner mucho ahínco = try + Posesivo + heart out.

* poner mucho ahínco en = put + Posesivo + heart into.

* poner mucho empe = put + Posesivo + heart into.

* poner mucho empeño = try + Posesivo + heart out.

* poner mucho empeño en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* poner mucho empeño por = take + (great) pains to.

* poner mucho esmero por = take + (great) pains to.

* por muchas razones = in many ways.

* por mucho que lo + intentar = try as + Pronombre + might.

* por mucho que lo intento = for the life of me.

* por mucho tiempo = for long, for long periods of time.

* prometer mucho = promise + great possibilities, bode + well.

* que consume mucha CPU = CPU intensive.

* que consume mucha energía = energy-intensive.

* que contiene muchas imágenes = image intensive.

* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.

* quedar mucho (para) = have + a long way to go (before), there + be + a long way to go (before).

* quedar mucho por conocer = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learned.

* quedar mucho por hacer = more needs to be done, have + a long way to go.

* quedar mucho por saber = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learned.

* que deja mucho al azar = hit-or-miss.

* que hay que dar muchas vueltas = circuitous.

* que hay que dedicarle mucho tiempo = time-intensive.

* que ocupa mucho espacio = space-consuming.

* que se percibe desde hace mucho tiempo = long-felt.

* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.

* quien mucho abarca poco aprieta = bite off more than + Pronombre + can chew.

* resaltar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).

* saber un poco de todo y mucho de nada = jack of all trades, master of none.

* ser de mucho uso = take + Nombre + a long way.

* ser mucho = be a mouthful.

* ser mucho más = be all the more.

* ser mucho más que = be far more than.

* sin mucha antelación = at short notice.

* sin mucha anticipación = at short notice.

* sin mucha dificultad = painlessly.

* sin muchas contemplaciones = unceremoniously.

* sin muchos inconvenientes = without much grudging.

* sin pensarlo mucho = off the top of + Posesivo + head.

* sorprenderse mucho = eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket.

* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.

* tener mucha personalidad = be full of character.

* tener mucho camino que recorrer = have + a long way to go.

* tener mucho carácter = be full of character.

* tener mucho cuidado = be extra vigilant.

* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tener mucho interés en = have + a high stake in.

* tener mucho interés por = be keen to.

* tener mucho que ver con = have + a great deal to do with.

* tener mucho tiempo libre = have + plenty of time to spare.

* trabajando mucho = hard at work.

* trabajar muchas horas al día = work + long hours.

* trabajar mucho = work + hard.

* usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.

* venir de mucho tiempo atrás = go back + a long way.

* Verbo + mucho = Verbo + hard.

* y cuanto mucho menos = much less.

* y mucho más = and much more.

* y mucho menos = much less, least of all.

* y mucho(s) más = and more.

* * *

mucho¹

adverb

1

salen mucho they go out a lot

no salen mucho they don't go out much o a lot

¿salen mucho? do they go out much o a lot?

me ayudaron muchísimo they really helped me a lot

ahora funciona mucho mejor it works much o a lot better now

esto preocupa, y mucho, a los ecologistas this is a matter of great concern to ecologists

trabaja mucho he works very hard

¿llueve mucho? is it raining hard?

me gusta muchísimo I like it a lot o very much

por mucho que insistas, no te va a hacer caso no matter how much you insist o however much you insist he won't listen to you

por mucho que le grites no te oye you can shout as much as you like but he won't hear you

después de mucho discutir llegaron a un acuerdo after long discussions, they reached an agreement

mucho criticar a los demás pero ella tampoco hace nada por ayudar she's forever o always criticizing others but she doesn't do anything to help either

2

(en respuestas): ¿estás preocupado? — mucho are you worried? — (yes, I am,) very

¿te gusta? — sí, mucho do you like it? — yes, very much

para locs ver mucho³ pron C. (↑ mucho (3))

mucho² - cha

adjective

A

1 ( sing) a lot of; (en negativas e interrogativas) much, a lot of

tiene mucha vitamina C it contains a lot of vitamin C

no le tienen mucho respeto they don't have much o a lot of respect for him

había mucha gente there were lots of o a lot of people there

sucedió hace mucho tiempo it happened a long time ago

¿tienes mucha hambre? are you very hungry?

una ciudad con mucha vida nocturna a city with plenty of night life

2 (pl) a lot of; (en negativas e interrogativas) many, a lot of

¿recibiste muchos regalos? did you get many o a lot of presents?

sus muchas obligaciones le impidieron asistir his many commitments prevented him from attending

muchos niños pasan hambre many children go hungry

seis hijos son muchos six children's a lot

somos muchos there are a lot of us

B ( sing)

1 ( fam)

(con valor plural): mucho elogio, mucho cumplido pero no me lo van a publicar they're full of praise and compliments but they're not going to publish it

hoy día hay mucho sinvergüenza por ahí these days there are a lot of rogues around

2 ( fam)

(con valor ponderativo): era mucho jugador para un equipo tan mediocre he was much too good a player for a mediocre team like that

mucho³ - cha

pronoun

A

(refiriéndose a cantidad, número): mucho de lo que ha dicho es falso much o a lot of what he has said is untrue

tengo mucho que hacer I have a lot to do

si no es mucho pedir if it's not too much to ask

muchos creen que … many (people) believe that …

muchos son los llamados pero pocos los elegidos ( Bib) many are called but few are chosen

B

mucho (refiriéndose a tiempo) a long time

hace mucho que no vamos al teatro we haven't been to the theater for a long time o for ages

¿falta mucho para llegar? are we nearly there?, is it much further?

¿tuviste que esperar mucho? did you have to wait long?

mucho antes de conocerte long o a long time before I met you

C ( en locs):

como mucho at (the) most

costará unos 30 dólares como mucho it probably costs about 30 dollars at (the) most

con mucho by far, easily

fue, con mucho, la mejor de la clase she was by far o easily the best in the class, she was the best in the class, by far

cuando mucho at (the) most

ni mucho menos: no pretendo aconsejarte ni mucho menos I'm in no way trying to give you advice

no es un buen pianista ni mucho menos he isn't a good pianist, far from it

* * *

 

mucho 1 adverbio

a) ‹salir/ayudar› a lot;

‹ trabajar› hard;

◊ no salen mucho they don't go out much o a lot;

me gusta muchísimo I like it very much o a lot;
mucho mejor a lot better;
por mucho que insistas no matter how much you insist;
después de mucho discutir after much discussion

b) ( en respuestas):

◊ ¿estás preocupado? — mucho are you worried? — (yes, I am,) very;

¿te gusta? — sí, mucho do you like it? — yes, very much
mucho 2

◊ - cha adjetivo

a) ( sing) a lot of;

(en oraciones negativas, interrogativas) much, a lot of;

◊ mucho vino a lot of wine;

no gano mucho dinero I don't earn much o a lot of money;
¿ves mucha televisión? do you watch much o a lot of television;
tiene mucha hambre he's very hungry

b) (pl) many, a lot of;

◊ había muchos extranjeros/muchas personas allí there were many o a lot of foreigners/people there;

hace muchos años many years ago
■ pronombre
1 ( referido a cantidad)

a) ( sing) a lot;

( en oraciones negativas) much;

◊ mucho de lo dicho a lot of what was said;

tengo mucho que hacer I have a lot to do;
eso no es mucho that's not much;
no queda mucha there isn't much left

b) (pl) many;

◊ muchos creen que … many (people) believe that …;

muchos de nosotros many of us
2

◊ mucho

a) ( referido a tiempo):

◊ hace mucho que no la veo I haven't seen her for a long time;

¿te falta mucho para terminar? will it take you long to finish?;
mucho antes long before;
¿tuviste que esperar mucho? did you have to wait long?

b) ( en locs)

◊ como mucho at (the) most;

con mucho by far, easily;
ni mucho menos far from it;
por mucho que … however much …
mucho,-a
I adj indef
1 (abundante, numeroso) (en frases afirmativas) a lot of, lots of
mucha comida, a lot of food
muchos animales, lots of animals
(en frases negativas) much, many pl: no queda mucho azúcar, there isn't much sugar left
no conozco muchos sitios, I don't know many places
2 (intenso) very: tengo mucho calor/miedo, I'm very hot/scared
hizo mucho esfuerzo, he made a great effort
3 (demasiado) es mucha responsabilidad, it's too much responsibility
II pron
1 a lot, a great deal, many: muchos fuimos al baile, many/lots of us went to the dance
muchos de nosotros/vosotros, many of us/you
de ésos tengo muchos, I've got lots of those
III adverbio
1 (cantidad) a lot, very much: me arrepentí mucho, I was very sorry
2 (tiempo) hace mucho que desapareció, he went missing a long time ago
hace mucho que estamos aquí, we have been here for a long time
(a menudo) often: vamos mucho al cine, we go to the cinema quite often
♦ Locuciones: como mucho, at the most
con mucho, by far
¡ni mucho menos!, no way!
por mucho (que), however much
Recuerda que el singular es much, el plural es many, y que estas dos palabras se suelen usar en frases negativas (no tengo demasiado tiempo, I haven't got much time), mientras que a lot (of) y lots (of) se encuentran en frases afirmativas: Tengo mucho dinero. I've got a lot of/lots of money. En frases interrogativas se usa tanto much y many como a lot o lots of: ¿Tienes mucho dinero?, Have you got much/ a lot of/lots of money? Sin embargo, en preguntas que empiezan por how sólo puedes emplear much o many: ¿Cuánto dinero tienes?, How much money have you got?
' mucho' also found in these entries:
Spanish:
abandonarse
- abrigar
- abultar
- achicharrar
- achicharrarse
- acoger
- adelantar
- adentro
- adorar
- afear
- afecta
- afectar
- afecto
- agradecer
- alejarse
- antes
- aparato
- aprecio
- aprovechar
- ascendiente
- avejentarse
- avenida
- avenido
- bailar
- bastante
- boato
- bombo
- brío
- cacarear
- caché
- cachet
- calor
- carácter
- cariño
- carrete
- cascar
- cervical
- chapar
- chiflar
- cocerse
- coco
- comer
- contraponer
- costar
- cuando
- de
- deber
- decaer
- decir
- defraudar
English:
ability
- ado
- afraid
- age
- ago
- agony
- all-out
- alone
- anywhere
- around
- as
- attract
- attuned to
- backlog
- badly
- bake
- balance
- be
- best
- booze
- bulky
- busywork
- capital
- cautious
- chalk
- challenging
- charisma
- come along
- come into
- commotion
- concern
- deal
- dear
- demand
- devoted
- difficult
- do
- dog days
- doing
- easily
- emotional
- enthusiastic
- esteem
- exhilarate
- experience
- extravagant
- fancy
- far
- fat
- few

* * *

mucho, -a

♦ adj

1. [gran cantidad de] a lot of;

comemos mucho pescado/mucha verdura we eat a lot of fish/vegetables;

había mucha gente there were a lot of people there;

producen muchos residuos they produce a lot of waste;

tengo muchos más/menos amigos que tú I've got a lot more/fewer friends than you;

no tengo mucho tiempo I haven't got much o a lot of time;

no nos quedan muchas entradas we haven't got many o a lot of tickets left;

¿hay muchas cosas que hacer? are there a lot of things to do?, is there much to do?;

no tengo muchas ganas de ir I don't really o much feel like going;

tengo mucho sueño I'm very sleepy;

hoy hace mucho calor it's very hot today;

hace mucho tiempo a long time ago;

¡mucha suerte! the best of luck!;

¡muchas gracias! thank you very much!

2. (singular) [demasiado]

hay mucho niño aquí there are rather a lot of kids here;

mucha sal me parece que le estás echando I think you're overdoing the salt a bit, I think you're adding a bit too much salt;

ésta es mucha casa para mí this house is much too big for me;

Fam

es mucho hombre he's a real man;

es mucho coche para un conductor novato it's far too powerful a car for an inexperienced driver;

es mucha mujer para ti she's out of your league!;

Fam

mucho lujo y mucho camarero trajeado pero la comida es horrible it's all very luxurious and full of smartly dressed waiters, but the food's terrible

♦ pron

(singular) a lot;

* * *

mucho

I adj

1 singular a lot of, lots of; en frases interrogativas y negativas tb

much;

mucho tiempo a lot of time;

no tengo mucho tiempo I don’t have a lot of time o much time;

tengo mucho frío I am very cold;

es mucho coche para mí this car’s too much for me

2 plural a lot of, lots of; en frases interrogativas y negativas tb

many;

muchos amigos a lot of friends;

no tengo muchos amigos I don’t have a lot of friends o many friends

II pron

1 singular a lot; en frases interrogativas y negativas tb

much;

no tengo mucho I don’t have much o a lot

2 plural a lot; en frases interrogativas y negativas tb

many;

no tengo muchos I don’t have many o a lot;

muchos creen que … a lot of people o many people think that …

III adv

1 a lot; en frases interrogativas y negativas tb

much;

¿cuesta mucho? does it cost a lot o much?;

nos vemos mucho we see each other often o a lot;

hace mucho que no te veo I haven’t seen you for a long time;

¿dura/tarda mucho? does it last/take long?

2

:

como mucho at the most;

10 meses dan para mucho o

dan mucho de sí you can do a lot in 10 months;

no es ni con mucho he is far from being …;

ni mucho menos far from it;

por mucho que however much

* * *

mucho adv

1) : much, a lot

mucho más: much more

le gusta mucho: he likes it a lot

2) : long, a long time

tardó mucho en venir: he was a long time getting here

3)

por mucho que : no matter how much

mucho, - cha adj

1) : a lot of, many, much

mucha gente: a lot of people

hace mucho tiempo que no lo veo: I haven't seen him in ages

2)

muchas veces : often

mucho, - cha pron

1) : a lot, many, much

hay mucho que hacer: there is a lot to do

muchas no vinieron: many didn't come

2)

cuando mucho or

como mucho : at most

3)

con mucho : by far

4)

ni mucho menos : not at all, far from it

* * *

mucho¹ adj

1. (en general) a lot of / lots of

como mucho queso I eat a lot of cheese

lee muchos libros he reads a lot of books lots of es lo mismo que a lot of, pero un poco más familiar

como mucho queso I eat lots of cheese Much es singular y suele sustituir a lot of en frases negativas e interrogativas

no tenemos mucho tiempo we haven't got much time

¿ganas mucho dinero? do you earn much money? many es plural y suele sustituir a lot of en frases negativas e interrogativas

no tiene muchos amigos he hasn't got many friends

¿marcaste muchos goles? did you score many goals?

2. (otras expresiones) very

hace mucho calor it's very hot

tengo muchas ganas de verte I'm really looking forward to seeing you

mucho² adv

1. (en general) a lot

esta planta ha crecido mucho this plant has grown a lot

los atletas se entrenan mucho athletes train a lot

me gusta mucho I like it a lot

trabajamos mucho we work hard

lo siento mucho I'm very sorry / I'm really sorry

2. (comparaciones) much

era mucho más fácil de lo que pensaba it was much easier than I thought

comes mucho más que yo you eat much more than me

3. (mucho tiempo) a long time

hace mucho que no te veo I haven't see you for a long time

como mucho at the most

ni con mucho nowhere near as

ni mucho menos far from

no está acabado, ni mucho menos it is far from finished

por mucho que however much

mucho³ pron

1. (en singular frases afirmativas) a lot

aún me queda mucho por hacer I've still got a lot left to do

2. (en singular frases negativas e interrogativas) much / a lot

no es mucho lo que pides you're not asking for much

3. (con plurales) many / a lot

muchos de sus amigos acudieron many of his friends came

Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.

Ex: For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- ASSISTED TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.

Ex: Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex: The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.

* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.

* aumentar el esfuerzo = increase + effort.

* aunar esfuerzos = join + forces, coordinate + efforts, join + hands, pool + efforts, pull together.

* compartir esfuerzos = share + efforts.

* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.

* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.

* con mucho esfuerzo = painfully.

* conseguir con esfuerzo = mine.

* consumir esfuerzo = take up + energy.

* coordinar esfuerzos = coordinate + efforts.

* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.

* dedicar el tiempo y el esfuerzo = take + the time and effort.

* dedicar esfuerzo = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effort.

* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.

* demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien = tax + Posesivo + imagination.

* dirigir el esfuerzo = direct + effort, direct + energy.

* duplicidad de esfuerzos = duplication of effort.

* empezar a sudar por el esfuerzo = work up + a sweat, work up + a lather.

* en + Posesivo + esfuerzo de = in + Posesivo + quest for/to.

* entrar hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* entrar sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* en un esfuerzo por = in an effort to.

* esfuerzo cognitivo = cognitive overhead.

* esfuerzo común = concerted effort.

* esfuerzo conjunto = team effort.

* esfuerzo de equipo = team effort.

* esfuerzo denodado = strenuous effort.

* esfuerzo físico = physical effort.

* esfuerzo físico humano = human power.

* esfuerzo + fracasar = effort + founder.

* esfuerzo + hacer sudar = work up + a sweat, work up + a lather.

* esfuerzo heroico = all out effort.

* esfuerzo humano = human energy.

* esfuerzo intelectual = cognitive overhead, intellectual effort.

* esfuerzo inútil = wasted energy.

* esfuerzo mental = cognitive overhead, mental effort.

* esfuerzo sobrehumano = Herculean effort, Herculanian effort.

* exigir esfuerzo = take + effort.

* frustrar el esfuerzo = frustrate + effort.

* ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

* hacer Algo con mucho esfuerzo = plod (along/through).

* hacer el esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.

* hacer el último esfuerzo = go + the last mile, go + the extra mile.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer un esfuerzo = make + effort.

* hacer un gran esfuerzo = go out of + Posesivo + way to + Infinitivo.

* invertir esfuerzo intelectual en = invest + Posesivo + thoughts in.

* justificar el esfuerzo = justify + the effort.

* llevar tiempo y esfuerzo = take + time and effort.

* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.

* mucho esfuerzo = hard work.

* necesitar esfuerzo = take + effort.

* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.

* poner esfuerzo = give + effort.

* propulsado con el esfuerzo físico humano = human-powered.

* realizar esfuerzo = exert + effort.

* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.

* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.

* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.

* redirigir un esfuerzo = divert + impetus.

* redoblar esfuerzos = redouble + efforts.

* reducir el esfuerzo = reduce + effort.

* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.

* sin esfuerzo = effortless, effortlessly.

* sin esfuerzo alguno = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo mental = thought-free.

* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* tener sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* unir esfuerzos = join + hands.

 

Del verbo esforzar: ( conjugate esforzar)

esfuerzo es:


Multiple Entries:
esforzar    
esfuerzo
esforzar ( conjugate esforzar) verbo transitivo ‹voz/vista› to strain
esforzarse verbo pronominal:

tienes que esfuerzote más you'll have to work harder;
esfuerzose por o en hacer algo to strive to do sth
esfuerzo sustantivo masculino
effort;
hizo el esfuerzo de ser amable he made an effort o tried to be friendly
esforzar vtr (la vista, un músculo) to strain
esfuerzo sustantivo masculino effort
hacer un esfuerzo, to make an effort
♦ Locuciones: sin esfuerzo, effortlessly

' esfuerzo' also found in these entries:
Spanish:
conquista
- considerable
- cuajar
- desesperada
- desesperado
- difícil
- economía
- emplear
- entregarse
- facilidad
- gratificar
- hacer
- inversión
- invertir
- lucir
- lucha
- mérito
- molestarse
- molestia
- mucha
- mucho
- obra
- paliza
- para
- penosa
- penoso
- premiar
- premio
- producto
- renovar
- rentable
- rota
- roto
- sprint
- sudor
- titánica
- titánico
- trabajo
- tute
- baldío
- común
- conjunto
- consagrar
- costar
- demasiado
- desplegar
- empeño
- estéril
- hazaña
- intenso
English:
all-out
- challenging
- concerted
- conscious
- effort
- effortless
- endeavor
- endeavour
- exert
- exertion
- extraordinary
- hard-won
- heave
- incessant
- last-ditch
- level
- obstinate
- out
- puff
- push
- shatter
- spurt
- strain
- strenuous
- successful
- sustain
- swing
- trouble
- try
- unsuccessful
- vain
- waste
- work
- worth
[físico, intelectual] effort;

tal 3., 4)

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: WITH retrieves records in which two (or more) terms appear in the same field.

Ex: Possessed of a phenomenal memory and a perpetual smile, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.

Ex: What with Consuelo Feng in tears and Bernice Washington very pale, and startled, all was incomprehensible.

Ex: It has shown that the technology can work, but not without problems.

Ex: The exhibition also contains a group of ink drawings featuring self-portraits and portraits inspired by classical sculpture.

* acoger con entusiasmo = greet + warmly.

* andar con cuidado = tread + lightly.

* asintiendo con entusiasmo = in eager assent.

* con abundantes dorados = heavily gilt.

* con afabilidad = good-naturedly.

* con afán = earnestly.

* con afecto = fondly, affectionately.

* con agallas = spunky.

* con agilidad = nimbly.

* con agradecimiento = gratefully.

* con agudeza = perceptively, subtly.

* con ahínco = diligently, industriously.

* con aire acondicionado = air conditioned.

* con alas = winged.

* con alborozo = mirthfully.

* con alegría = joyously, gleefully.

* con algoritmos = algorithmically.

* con alimentación manual = hand-fed.

* con altanería = superciliously, haughtily.

* con altibajos = chequered [checkered, -USA].

* con amabilidad = graciously.

* con amargura = bitterly.

* con amor no correspondido = lovelorn.

* con anotaciones = scripted.

* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.

* con ansias de leer = reading-desirous.

* con ansias de poder = power-hungry.

* con ansiedad = eagerly, with bated breath.

* con antelación = beforehand, ahead of time.

* con antelación a = in anticipation of, in advance (of), prior to.

* con anterioridad a = pre, prior to, before the days of.

* con anterioridad a la contratación = pre-employment [preemployment].

* con añoranza = longingly, wistfully.

* con apatía = listlessly.

* con aplicación = industriously, studiously.

* con aprensión = apprehensively.

* con aprobación = approvingly.

* con ardor = ardently.

* con armonía = harmoniously.

* con arrogancia = superciliously, haughtily.

* con asco = disgustedly.

* con asiduidad = assiduously.

* con aspecto de adulto = adult-looking.

* con astucia = by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannily.

* con atención = attentively.

* con audacia = boldly.

* con autoridad = authoritative, authoritatively.

* con avances = stepped-up.

* con avaricia = rapaciously.

* con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.

* con barba = bearded.

* con base de arena = sand-based.

* con base empírica = empirically-based.

* con base en = based in.

* con bastante antelación = well in advance, far in advance.

* con bastante frecuencia = quite frequently, fairly often.

* con basura por el suelo = littered.

* con bisagras = hinged.

* con botones = buttoned, buttoned-up.

* con botones por detrás = back-buttoning.

* con brotes = budded.

* con buena fama = respected.

* con buena reputación = respected, reputable.

* con buenas conexiones = well-connected.

* con buenas intenciones = well meant, in good faith, well-intentioned, well-intended, well-meaning.

* con buen gusto = tastefully.

* con buen humor = good-humouredly.

* con buenos contactos = well-connected.

* con buenos modales = politely.

* con bultos = lumpiness.

* con burbujas = carbonated.

* con cable = corded.

* con cafeina = caffeinated.

* con cajero = cashiered.

* con calefacción = heated.

* con calefacción central = centrally heated.

* con calma = calmly, leisurely, tranquilly.

* con capucha = hooded.

* con cara de cansado = bleary-eyed.

* con cara de sueño = bleary-eyed.

* con cargo a = to be debited to, to be charged to.

* con cargo de conciencia = remorseful.

* con cariño = fondly, affectionately.

* con carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* con cautela = cautiously, warily, with a grain of salt.

* con certeza = for sure, with assurance, for certain.

* con chasis fabricado por separado del bastidor = coachbuilt [coach-built].

* con cierta comodidad = with some ease.

* con cierta facilidad = with some ease.

* con cierta formación = educated.

* con cierta frecuencia = not uncommonly.

* con cierto detalle = at some length.

* con cierto gasto = at some expense.

* con cinismo = cynically.

* con cintura de avispa = wasp-waisted.

* con claustros = cloistered.

* con clavos = hobnailed.

* con cobro = fee-based.

* con codicia = rapaciously.

* con cola = caudate.

* con cola espesa = bushy-tailed.

* con cola tupida = bushy-tailed.

* con cólicos = colicky newborn.

* con columnas corintias = Corinthian-columned.

* con comodidad = with ease, easily.

* con comprensión = sympathetically.

* con compromisos = strings attached.

* con condiciones especiales = strings attached.

* con confianza = confidently, with confidence, trustingly, trustfully.

* con confianza en uno mismo = self-confident.

* con conocimiento = authoritatively.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento de = appreciative of, conversant with.

* con conocimiento de causa = knowingly.

* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* con conocimientos en = versed in.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* con consecuencias fatales = fatally.

* con consentimiento = willing.

* con contenido enriquecido = content-enriched.

* con control atmosférico = atmospherically-controlled.

* con copyright = copyright-protected.

* con corazón de piedra = stony-hearted.

* con corrientes de aire = draughty [drafty, -USA].

* con cortesía = courteously.

* con costras = caked.

* con creces = amply, far + Verbo.

* con créditos = credit-carrying.

* con criterio = discerning.

* con cualidades humanas = anthropomorphic.

* con cuanta creatividad = how creatively.

* con cuernos = horned.

* con cuidado = gently, carefully.

* con cúpula = domed.

* con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].

* con decisión = decisively.

* con dedos pegajosos = sticky-fingered.

* con deferencia = dutifully.

* con deleite = with gusto.

* con delicadeza = delicately, gently.

* con demasiada facilidad = all too easily.

* con demasiada frecuencia = all too often, all too frequently, too often.

* con demasiadas expectativas = over expectant.

* con demasiados miramientos = mealy-mouthed.

* con demasiado trabajo = overworked.

* con demasidad facilidad = all too easy.

* con derecho a voto = eligible to vote.

* con derecho de autor = copyright-protected.

* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.

* con desaliento = despondently, dispiritedly, hopelessly.

* con desánimo = dejectedly, despondently.

* con desaprobación = disapproving, disapprovingly.

* con descaro = impudently.

* con desconfianza = suspiciously.

* con descuento = at a discount, discounted, cut-price, cut-rate.

* con desenfado = lightheartedly.

* con desesperación = dispiritedly, hopelessly.

* con desfachatez = impudently.

* con desgana = listlessly, reluctantly, unwillingly.

* con destino a = to.

* con destreza = nimbly, adeptly, with ease.

* con detalle = at a detailed level, in detail.

* con determinación = with purpose, single-mindedly, purposefully, steadfastly.

* con dientes de conejo = bucktoothed.

* con dientes de sierra = serrated.

* con dientes salidos = bucktoothed.

* con diferencia = by far.

* con diferentes variaciones = in variation.

* con dificultad = laboriously, with difficulty.

* con dificultades = in difficulties.

* con diligencia = sedulously, industriously, studiously.

* con dinamismo = proactively [pro-actively], vivaciously.

* con diplomacia = diplomatically.

* con discapacidades físicas = physically challenged.

* con disimulo = on the quiet, on the sly.

* con doble acristalamiento = double-glazed.

* con doble titulación = dually qualified.

* con dos caras = double-faced.

* con dos facetas = double-faced.

* con dudas = uncertainly.

* con dudosa reputación = disreputable.

* con dureza = harshly.

* con efecto desde + Fecha = with effect from + Fecha.

* con eficacia = ably.

* con eficiencia = ably.

* con efusión = effusively.

* con ejemplos = by example(s).

* con él = therewith.

* con el agua al cuello = in hot water.

* con el agua hasta el cuello = in deep water.

* con el alma en vilo = on tenterhooks.

* con el ánimo de = in the spirit of.

* con el ceño fruncido = with a frown.

* con el conocimiento de que = on the understanding that.

* con el corazón destrozado = broken-hearted.

* con el corazón en la boca = on tenterhooks.

* con el corazón en un puño = on tenterhooks.

* con el corazón partido = broken-hearted.

* con el corazón roto = broken-hearted.

* con el correr del tiempo = over the years, in the process of time, with the passage of time.

* con el culo al aire = out in the cold.

* con el debido respeto = with due respect.

* con el decursar del tiempo = with the passage of time, in the process of time.

* con elegancia = elegantly, gracefully.

* con el emblema = under the banner.

* con el fin de = in order to.

* con ello = in doing so, in the process, thereto.

* con ellos = with them.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con el mayor cuidado = with utmost care.

* con el mayor secreto = a veil of secrecy.

* con el mismo = therewith.

* con el mismo + Nombre + como el que... = as + Adverbio + as....

* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.

* con el nacimiento de = at the dawn of.

* con el nombre y dirección del remitente = self-addressed.

* con el número = numbered.

* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.

* con el objeto de = in the attempt to, in the drive to, in a drive to.

* con el paso de = with the passing of.

* con el paso de los años = with the passing of (the) years.

* con el paso del tiempo = over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by.

* con el pie deformado = clubfooted.

* con el pretexto de = under the guise of, under the flag of, in the guise of.

* con el primer intento = at the first shot.

* con el propósito de = with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive to.

* con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.

* con el rabo entre las piernas = with a flea in + Posesivo + ear.

* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.

* con el suelo de tierra = dirt-floored.

* con el tiempo = in time, over the years, with time, with the passage of time, eventually, in due course, over a period of time, in due time, over time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time goes by, as time went by, by and by.

* con el título = entitled.

* con el transcurrir del tiempo = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).

* con el transcurso de = with the passing of.

* con el transcurso de los años = over the years, with the passing of (the) years.

* con el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.

* con el transcurso del tiempo = over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by.

* con el uso = in use, with use.

* con encimera de mármol = marble-top.

* con energía = powerfully.

* con enfado = angrily.

* con enfermedades mentales = mentally challenged.

* con entusiasmo = eagerly, enthusiastically, rhapsodically, wholeheartedly [whole-heartedly].

* con entusiasmo en los ojos = bright-eyed.

* con errores = flawed.

* con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.

* con escamas = flaky.

* con ese fin = to that end.

* con esmero = sedulously, studiously.

* con eso = thereto, by this.

* con esperanza = in hopeful expectation.

* con espíritu deportivo = sportingly.

* con este fin = to this end, to that effect.

* con estilo = stylish.

* con esto = by so doing, in so doing, in this, herewith, by doing so, by this, in doing so.

* con estructura de acero = steel-framed.

* con estructura de madera = timber-framed.

* con estudios = schooled, educated.

* con exactitud = precisely.

* con excepción de = with the exception of, except for.

* con éxito = successful, successfully, winningly.

* con expectación = expectantly.

* con experiencia = experienced.

* con experiencia ampliamente demostrada = proven.

* con experiencia profesional = professionally-qualified.

* con exuberancia = lushly.

* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.

* con fascinación = rhapsodically.

* con fecha = dated, dated.

* con fecha + Fecha = dated + Fecha.

* con ferocidad = ferociously.

* con figuras en movimiento = animated.

* con filtros = filtered.

* con financiación independiente = self-funded.

* con financiación propia = self-funded.

* con fines + Adjetivo = for + Nombre + purposes.

* con fines lucrativos = profit-making, profit-orientated, profit-oriented, profit-generating.

* con firma = signed.

* con firmeza = assertively, resolutely, firmly, unshakably, staunchly.

* con flexibilidad = flexibly.

* con fluidez = fluent, fluently.

* con forma de castillo = castellated.

* con forma de estrella = star-shaped [star shaped].

* con forma de pelo = hair-like.

* con forma de pera = pear-shaped.

* con forma de pirámide = trihedral, pyramidal-shaped.

* con forma de tetraedro = trihedral.

* con forma de U = U-shaped.

* con forma piramidal = pyramidal-shaped.

* con franqueza = frankly.

* con frecuencia = frequently, often [oftener -comp., oftenest -sup.], oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].

* con frondosidad = lushly.

* con fuertes aspiraciones profesionales = upward-mobile.

* con fuerza = forcefully, vigourously [vigorously, -USA], powerfully.

* con funda = jacketed.

* con fundamentos = informed.

* con fundamentos sólidos = well-considered.

* con furia = with a vengeance, furiously.

* con futuro = up-and-coming.

* con gafas = bespectacled.

* con ganas = with gusto.

* con ganas de pelear = on the warpath.

* con garantías de calidad = quality assured.

* con gas = carbonated.

* con generosidad = generously, unstintingly.

* con goteras = leaking, leaky [leakier -comp., leakiest -sup].

* con gracia = wittily, funnily.

* con gran capacidad = capacious.

* con gran colorido = brightly coloured.

* con gran densidad de población = densely populated.

* con gran dificultad = with great difficulty.

* con grandilocuencia = grandly.

* con gran esplendor = grandly.

* con gran iluminación = brightly illuminated.

* con gran motivación = highly-motivated.

* con gran sentimiento = earnestly.

* con gratitud = gratefully.

* con gravedad = grimly.

* con guión = hyphenated.

* con gusto = happily, satisfyingly, stylish, willingly.

* con habilidad = adeptly.

* con hambre de poder = power-hungry.

* con hastial = gabled.

* con heridas superficiales = superficially wounded.

* con honestidad = honestly.

* con humildad = humbly.

* con humor = humorously.

* con ilusión = eagerly.

* con imágenes en movimiento = animated.

* con imaginación = imaginatively.

* con impaciencia = with bated breath.

* con impasibilidad = impassively.

* con impunidad = with impunity.

* con incredulidad = incredulously.

* con independencia de = in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.

* con indiferencia = indifferently, casually.

* con indignación = disgustedly, indignantly.

* con indulgencia = leniently.

* con información = information-bearing.

* con iniciativa = proactively [pro-actively], proactive [pro-active], enterprising.

* con inocencia = innocently.

* con insistencia = insistently.

* con insolencia = impudently.

* con intencionalidad = calculated.

* con intenciones ocultas = agenda-laden.

* con intereses ocultos = agenda-laden.

* con intereses propios = self-interested.

* con interrupciones = discontinuous, episodic.

* con intervención directa = obtrusive.

* con ira = angrily.

* con júbilo = joyously, gleefully.

* con juicio de valor = value-loaded.

* con la anchura de los hombros = shoulder-width.

* con la ayuda de = under the guidance of.

* con la cabeza en las nubes = ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.].

* con la conciencia limpia = with a clear conscience.

* con la conciencia tranquila = with a clear conscience.

* con la condición de que = on the understanding that, with the condition that, on the condition that.

* con la convicción de que = in the belief that/of, on the assumption that.

* con la debida consideración = with due consideration.

* con la debida cualificación = properly qualified.

* con la edad = with age.

* con la espalda contra la pared = up against the wall.

* con la esperanza de = in hope(s) of, with the hope(s) of.

* con la esperanza de que = in the hope(s) that, in hope(s) that.

* con la excusa de = in the name of, under the mantle of, under the flag of, under the guise of, in the guise of.

* con la expectativa de que = in hopeful expectation that.

* con la extensión de un libro = book-length.

* con la falda típica escocesa = kilted.

* con la formación adecuada = adequately-trained.

* con la frente en alto = stand + tall.

* con lagañas en los ojos = bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con la imaginación = in imagination.

* con la intención de = designing, with an eye toward(s), intending to, aimed at, purposefully, intended to, in the drive to, in a drive to.

* con la intención de comunicar hechos = fact-communicating.

* con la llegada de = with the advent of, with the arrival of.

* con la mejor voluntad del mundo = in good faith.

* con la mente despejada = clear-headed.

* con la mirada en = with an eye toward(s).

* con la mirada en blanco = blankly.

* con la mirada perdida = stare into + space, gaze into + space.

* con la mirada puesta en = with an eye on, in + Posesivo + sights.

* con la misma altura que = the full height of.

* con la portada hacia fuera = face-out.

* con la punta de los pies mirando hacia dentro = pigeon-toed.

* con la sabiduría que da la experiencia = with the benefit of hindsight.

* con las características similares a las de texto = text-like.

* con lascivia = lustily.

* con las dimensiones de una pared = wall-sized.

* con las dos manos = two handed [two-handed].

* con las espalda contra la pared = with + Posesivo + back against the wall.

* con las esquinas dobladas = dog-eared.

* con las garras fuera = knives-out.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* con las manos vacías = empty-handed.

* con las mejores intenciones = best-intentioned.

* con la soga al cuello = in dire straits.

* con las orejas gachas = with a flea in + Posesivo + ear, depressed.

* con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera = knock-kneed.

* con (la) suficiente antelación = in good time, early enough, well in advance.

* con las uñas fuera = knives-out.

* con lazos muy estrechos = close-knit.

* con legañas en los ojos = bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed, licensed.

* con limitación temporal = time-oriented.

* con límites impuestos por uno mismo = self-limiting.

* con llave = locked, locking.

* con lo cual = whereupon.

* con lo pies sobre la tierra = down-to-earth.

* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.

* con los nervios de punta = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge.

* con los ojos empañados = misty-eyed.

* con los ojos hinchados = bleary-eyed.

* con los ojos llorosos = misty-eyed, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con los ojos nublados = misty-eyed.

* con los ojos vendados = blindfold, blindfolded.

* con los últimos avances = state-of-the-art, leading edge.

* con lujuria = lustily.

* con machetes = machete-wielding.

* con madurez = maturely.

* con magnanimidad = magnanimously.

* con mala fama = disreputable.

* con mala reputación = disreputable.

* con maldad = ill-naturedly.

* con malhumor = moodily.

* con maña = skilfully [skillfully, -USA], skilful [skillful, -USA].

* con marca = branded.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más intensidad aun = with a vengeance.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con mayor detalle = in greater detail.

* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.

* con meandros = meandering.

* con mechones = streaky [streaker -comp., streakiest -sup.].

* con medios insuficientes = on a shoestring (budget).

* con medios muy escasos = on a shoestring (budget).

* con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).

* con mejoras = stepped-up.

* con melancolía = wistfully.

* con miedo = fearfully, afraid, frightened.

* con millones de ventas = megaselling.

* con miras a (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con miras al futuro = forward-looking.

* con moderación = sparingly, in moderation.

* con motivo de = on the occasion of.

* con mucha ceremonia = ceremoniously.

* con mucha cohesión = tightly knit, closely knit, tight-knit.

* con mucha diferencia = by far.

* con mucha energía = high energy.

* con mucha frecuencia = very often.

* con mucha información = populated.

* con mucha labia = glibly, smooth-tongued, smooth-talking.

* con mucha palabrería = glibly.

* con mucha población = heavily populated.

* con mucha pompa = ceremoniously.

* con mucha prisa = without a minute to spare.

* con muchas actividades = event-filled.

* con muchas deudas = heavily indebted.

* con muchas ilustraciones = copiously illustrated.

* con muchas imágenes = image intensive.

* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.

* con mucha vitalidad = lively [livelier -comp., liveliest -sup.].

* con mucho = very much, far + Verbo, grossly, overwhelmingly, by far, by a long shot, by a long way, hands down.

* con mucho ánimo = spiritedly.

* con mucho bombo = ceremoniously.

* con mucho contenido = information packed [information-packed].

* con mucho esfuerzo = painfully.

* con mucho éxito = with a wide appeal.

* con mucho protocolo = ceremoniously.

* con mucho público = well attended [well-attended].

* con muchos acontecimientos = event-filled.

* con muchos detalles = elaborately.

* con muchos eventos = event-filled.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muchos lectores = with a wide appeal.

* con muchos miramientos = ceremoniously.

* con mucho trabajo = painfully.

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom, all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con naturalidad = unselfconsciously.

* con nervios = rib.

* con niebla = foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].

* con nosotros = with us.

* con nostalgia = wistfully.

* con notas a pie de página = footnoted.

* con + Número + año(s) de antelación = Número + year(s) ahead.

* con objetivos específicos = goal-oriented.

* con objeto de = in order to, in an attempt to, in an effort to, aimed at, with the purpose of, in a bid to, with the aim of.

* con objeto de hacer = toward(s).

* con objeto de (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con objeto de + Verbo = for the purpose of + Nombre.

* con ocasión de = on the occasion of.

* con ojos azules = blue-eyed.

* con ojos brillantes = bright-eyed.

* con ojos de lince = eagle-eyed, sharp-eyed.

* con ojos vivarachos = bright-eyed.

* con olor a ajo = garlicky.

* con olor a cerrado = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].

* con olor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].

* con olor a humedad = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].

* con olor a orina = urinous.

* con olor a polvo = dust smelling.

* con orgullo = proudly.

* con otra copa de lo mismo se te cura la resaca = a hair of the dog that bit you.

* con paciencia = patiently.

* con pagos pendientes = be in arrears.

* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.

* con participación del público mediante llamada telefónica = phone-in.

* con pasión = with passion, passionately.

* con patas = legged.

* con peligro de muerte = life threatening.

* con pelo cano = gray-haired, grey-haired.

* con pelos y señales = blow-by-blow.

* con pequeños matices = nuanced.

* con pereza = lazily.

* con perplejidad = quizzically, perplexedly.

* con perspicacia = perceptively.

* con pesar = with regret.

* con pesimismo = pessimistically, gloomily.

* con picardía = slyly, wickedly.

* con pie firme = sure-footed.

* con piernas = legged.

* con pinzas = with a grain of salt, clamp-on.

* con planes ocultos = agenda-laden.

* con pleno derecho = with full rights.

* con pliegues = pleated.

* con poca claridad = indistinctly.

* con poca exactitud = loosely.

* con poca experiencia = inexperienced.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con poca imaginación = unimaginatively.

* con poca luz = badly-lit.

* con poca naturalidad = stiltedly.

* con poca población = thinly populated.

* con pocas habilidades = poor-ability.

* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].

* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* con poco dinero = on the cheap.

* con poco entusiasmo = half-heartedly.

* con pocos recursos = under-resourced.

* con pocos recursos económicos = low-budget.

* con poder = powerful.

* con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.

* con posibilidades comerciales = commercially viable.

* con posterioridad a = subsequent to.

* con posterioridad a la contratación = post-employment [postemployment].

* con precipitación = rashly.

* con precisión = precisely.

* con preferencia = preferably.

* con preferencia sobre = in preference to.

* con prejuicios = prejudicial.

* con prepotencia = superciliously, haughtily.

* con pretensiones de superioridad moral = self-righteous.

* con principios = principled.

* con prisa = in a rush, in a hurry.

* con problemas = in hot water.

* con problemas de aprendizaje = learning disabled.

* con problemas de lectura = print disabled.

* con problemas de vista = vision impaired.

* con problemas visuales = vision impaired.

* con profusión = in profusion.

* con prontitud = expeditiously, promptly.

* con provecho = with profit.

* con púas = spiny [spinier -comp., spiniest -sup.].

* con rabo = caudate.

* con ráfagas de viento = blustery.

* con rapacidad = rapaciously.

* con rapidez = promptly.

* con razón = rightly, quite rightly, understandably, rightfully.

* con rebeldía = defiantly.

* con referencia = re.

* con referencia a = in relation to, in connection with, regarding.

* con referencias espaciales = spatially referenced.

* con regocijo = gleefully.

* con regularidad = regularly.

* con relación a = as regards, re, in relation to, in connection with, regarding, concerning.

* con rencor = spitefully.

* con reproche = reprovingly, reproachfully.

* con repugnancia = disgustedly.

* con resentimiento = resentfully, spitefully.

* con reserva = doubtfully.

* con reservas = qualified, with reservations.

* con resignación = resignedly, uncomplainingly.

* con resolución = resolutely.

* con respecto a = concerning, in regard to, regarding, regarding, vis à vis, with regard(s) to, with respect to, within, as to, in extent of, in terms of, in the way of, as for, as regards, in relation to, in comparison with, in comparison to, as to the matter of, in reference to, now as to.

* con respecto a si... o... = as to whether... or....

* con respeto = respectfully.

* con responsabilidad = responsibly.

* con retraso mental = mentally retarded.

* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.

* con ruedas = wheeled.

* con rumbo a = bound for.

* con sabiduría = sagely.

* con sabor = flavoured [flavored, -USA].

* con sabor a ajo = garlicky.

* con sabor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].

* con sabor artificial = artificially flavoured.

* con sagacidad = shrewdly.

* con saldo = prepaid [pre-paid].

* con salida al mercado = due out.

* con sarcasmo = sardonically, pungently.

* con satisfacción = contentedly.

* con sed = thirsty [thirstier -comp., thirstiest -sup.].

* con sed de poder = power-hungry.

* con sede en = headquartered (at/in), based in.

 

con preposición


¡con mucho gusto! with pleasure!;
córtalo con la tijera cut it with the scissor;
amaneció con fiebre he woke up with a temperature;
hablar con algn to talk to sb;
está casada con mi primo she's married to my cousin;
portarse mal con algn to behave badly toward(s) sb;
tener paciencia con algn to be patient with sb;
pan con mantequilla bread and butter;
¿vas a ir con ese vestido? are you going in that dress?


ella se lo ofreció, con lo que or lo cual me puso a mí en un aprieto she offered it to him, which put me in an awkward position;
con lo tarde que es, ya se debe haber ido it's really late, he should have gone by now


con llamarlo por teléfono ya cumples as long as you call him, that should do;
me contento con que apruebes as long as you pass I'll be happy;
See Also→ tal adverbio 2


se estuvo quejando conmigo she was complaining to me
con preposición
1 (instrumento) with
córtalo con un cuchillo, cut it with a knife
1 (modo) with: hazlo con cuidado, do it carefully
me trató con frialdad, he treated me with coldness
2 (compañía) with: está paseando con mi madre, she is taking a walk with my mother
3 (causa) con este frío no apetece salir, I don't feel like going out in this cold
4 (estado) está con una depresión de caballo, he's deeply depressed
iba con los labios pintados, she has put some lipstick on
5 (contenido) with
una caja con fotografías, a box (full) of photos
6 (relación) to: está casada con un inglés, she is married to an Englishman
habló con Alberto, he spoke to Alberto
se disculpó con ella, he apologized to her
7 (con infinitivo) con avisar les evitas el disgusto, just by phoning you'll save them any worry
(+ que + subjuntivo) basta con que lo digas, it will be enough if you just say it
♦ Locuciones: con tal (de) que..., provided that...
con todo (y con eso), even so
' con' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- abastecimiento
- abatirse
- ablandar
- abochornar
- abordar
- abrazar
- abrefácil
- abrumar
- acabar
- acanallar
- acaso
- acero
- acertar
- achicharrarse
- acierto
- aclararse
- acoger
- acosar
- acostarse
- acreditada
- acreditado
- acuerdo
- acusarse
- adelante
- adueñarse
- afortunada
- afortunado
- afrontar
- agarrar
- agenciarse
- agraciada
- agraciado
- agreste
- agua
- ahínco
- ahumar
- ahumada
- ahumado
- airosa
- airoso
- alhaja
- alinearse
- alma
- almohada
- alternar
- alzarse
- amanecer
- amiguete
- amilanarse
English:
abide
- above
- abruptly
- abstract
- accordance
- accurately
- accustom
- aching
- act
- admit
- advance
- advice
- advise
- afraid
- Afro
- ageing
- aggregate
- aggressively
- ago
- agree
- agreement
- ahead
- aim
- ale
- alive
- all
- allow for
- allowance
- ally
- alone
- along
- aloud
- amenable
- amenities
- Americana
- amusement
- and
- angel food cake
- angling
- angrily
- angry
- annoy
- antics
- apologize
- appointment
- approach
- approachable
- arbitration
- archery
- argument